Добротолюбие — Святоотеческая Энциклопедия

— [греч. Θιλοκαλία], получившая широчайшее распространение в православном мире антология святоотеческих творений (с IV по XV вв.), по преимуществу посвященных молитвенно-созерцательному опыту монашеской жизни. Большинство сочинений, на греческом языке, имели хождение на Cвятой Горе Афон

(Источник: Православная энциклопедия // https://www.pravenc.ru/text/178682.html)

Добротолюбие: его славянский и русский переводы

Примечание 42. «Добротолюбие» было напечатано первым изданием по распоряжению Святейшего Синода, в Москве, в 1793 году. В книге имеется 4+6+114+1+126+1+127 листов. Второе издание ее, дополненное значительно, вышло в 1822 году; в этом издании Добротолюбия уже 529 листов. На русском языке в 5 томах Добротолюбие появилось в переводе епископа Феофана (прямо с греческого, без посредства славянского перевода).

(X, 744)

Источники:

Житие, подвиги, чудеса, духовные наставления и открытие святых мощей преподобного и богоносного отца нашего Серафима, Саровского чудотворца. С 60 рис., 8 миниатюрами, 2 пл. (Саров. пустыни и Дивеев. монастыря) и картой путей в Саров / Сост. Л.И. Денисов, д. чл. Моск. о-ва любителей духов. просвещения. - Москва : А.Д. Ступин, 1904.
Примечание составителя
С. 189